2005-07-26 『ガン×ソード』3話と4話 4話録画予約忘れちゃったけど、念じたら見れた。バイト先で。隣の部屋で人が寝てるからボリュームを上げ下げしながらだったんだけど、ヴァンの声が低いのに対してウェンディの声に張りがあってよく通るので、大変だった。『エスケープ・フロム・LA』吹き替え版のカート・ラッセルの声と効果音のボリュームレベルの差を思い出した。3話、「良い意味で茶番」ということが言いたかったのだが、「良い意味で」の部分の修辞に拘泥しているうち、書きそびれた。あと、『トップ 2』1話のパロディ? というの。